implementación

17:36 Dec 10, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Spanish term or phrase: implementación
En Paraguay, la "implementación" de un sistema en una empresa es instalarlo, adaptarlo y, principalmente, entrenar a los usuarios para su aprovechamiento.

Busco el término en inglés para describir esta actividad. En software "implementation" se refiere a el desarrollo del código de un programa
Sebastian Ortiz-Chamorro
United States


Summary of answers provided
5 +1implementation
Boris S.


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
implementation


Explanation:
Implementation is also used to refer to all the processes required when a new system/software has been acquired by a company.

Example sentence(s):
  • When it comes to <b>implementing</b> a new system in a growing business, many decision makers continue to labour under the assumption that it is as simple as turning off the old system on a Friday and switching the new one on Monday morning.
  • A product software <b>implementation</b> method is a systematically structured approach to effectively integrate a software based service or component into the workflow of an organizational structure or an individual end-user.

    https://www.theaccessgroup.com/blog/how-to-implement-a-new-system-in-a-growing-business/
    https://en.wikipedia.org/wiki/Product_software_implementation_method
Boris S.
Spain
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan (JP) Campaya
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search