hora de apagado

English translation: shut down time

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hora de apagado
English translation:shut down time
Entered by: schmetterlich

17:27 Feb 23, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: hora de apagado
Registro de horas de vuelo del helicóptero
Hora de apagado
Hora de arranque
Misión:
Horas de vuelo
Cantidad de pasajeros
schmetterlich
Local time: 11:24
shut down time
Explanation:
how helicopter flight time recorded - PPRuNe Forumswww.pprune.org › Aircrew Forums › Rotorheads
1 Nov 2013 - Rotorheads - how helicopter flight time recorded - helicopter takeoff ... 1 Tech time .if I add time for start up and shut down that goes to .2 or ...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-02-23 18:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

Trauma: A Comprehensive Emergency Medicine Approachbooks.google.co.uk › books
Eric Legome, ‎Lee W. Shockley - 2011 - ‎Medical
While intuitively helicopter or fixed transport is faster than ground ambulance, adding in warm-up time, shut-down time, landing, and patient loading, ground ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:24
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +10shut down time
liz askew


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
shut down time


Explanation:
how helicopter flight time recorded - PPRuNe Forumswww.pprune.org › Aircrew Forums › Rotorheads
1 Nov 2013 - Rotorheads - how helicopter flight time recorded - helicopter takeoff ... 1 Tech time .if I add time for start up and shut down that goes to .2 or ...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-02-23 18:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

Trauma: A Comprehensive Emergency Medicine Approachbooks.google.co.uk › books
Eric Legome, ‎Lee W. Shockley - 2011 - ‎Medical
While intuitively helicopter or fixed transport is faster than ground ambulance, adding in warm-up time, shut-down time, landing, and patient loading, ground ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 162
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia De Jorge
2 mins

agree  Maria Kisic
16 mins

agree  philgoddard: Shutdown.
17 mins

agree  Eileen Brophy
30 mins

agree  MPGS: :-)
48 mins

agree  Vittorio Ferretti
50 mins

agree  neilmac: Or downtime... (I'm due some) ... https://www.youtube.com/watch?v=kZTBDnj0Cgc
1 hr

agree  Jeanie Eldon
2 hrs

agree  Rafael Clerge: shutdown
4 hrs

agree  Debora Blake: Yes, but it should be "shutdown (in one word) time"
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search