13:12 May 23, 2017 |
|
Spanish to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Ferretería para muebles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | keyhole escutcheon |
| ||
2 | tumbler lock keyhole |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
keyhole escutcheon Explanation: 'bocallave' is 'keyhole cover' and I have the feeling that 'gorjas' is escutcheon. Definition of escutcheon 1 : a defined area on which armorial bearings are displayed and which usually consists of a shield 2 : a protective or ornamental plate or flange (as around a keyhole) https://www.merriam-webster.com/dictionary/escutcheon https://www.ironmongerydirect.co.uk/browse/bolts-stops-and-a... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2017-05-23 13:48:57 GMT) -------------------------------------------------- BOCALLAVE GORJA C605 Descripción - Bocallave de seguridad. - Disponible en diferentes acabados. http://www.esteba.com/es/bocallaves-contemporaneos/149146000... BOCALLAVE GORJA CUADRADA 5012 CROMO http://www.caberonline.com/producto/bocallave-gorja-cuadrada... -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2017-05-23 14:06:58 GMT) -------------------------------------------------- Bocchetta coprivite Cover screw rose for key escutcheon Bocallave gorjas sin tornillos visibles Round Keyhole Escutcheon On Screw Rose Satin Chrome Plated https://www.magnettrade.co.uk/doors/door-hardware/door-acces... It seems as though the escutcheon is the metal plate that surrounds a keyhole and that 'gorjas' is the 'rose' that covers the screws used to attach the escutcheon. My final answer is 'keyhole escutcheon on screw rose'. Black Nickel Keyhole Escutcheon On Screw Rose http://www.dmironmongery.co.uk/excel-hardware/arc-push-butto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tumbler lock keyhole Explanation: "Cerradura de gorjas" seems to be a tumbler lock. https://www.google.co.uk/search?q=cerradura+con+gorjas&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwib_ZnDwIbUAhWK1RQKHW7XA60Q7AkIMA&biw=1920& https://www.google.co.uk/search?q=cerradura+con+gorjas&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwib_ZnDwIbUAhWK1RQKHW7XA60Q7AkIMA&biw=1920& |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.