Bandeja
English translation: Tray
| 08:52 Aug 9, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Clock part | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Tray |
| ||
| 5 | tray |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Tray Explanation: I didn't realise there was a name for this but I have found numerous references to clock tray. It seems to be the working part of the clock. The clock face is usually bigger in diameter, from what I have seen. This is the part where the batteries go, on many wall clocks the tray can be quite small, and the actual numbers can be stickers. Amazon.com : New Fashion Large Number Wall Clock Diy 3D Mirror ... https://www.amazon.com/Fashion-Number-Clock-Mirror-Sticker/.... ... Clock tray size: 12*2cm(diameter*thickness) Reference achieving size(diameter): 3D Real Big Quartz Clocks Fashion Watches Wall Clock Kit Rushed ... https://10dollarcart.com/.../3d-real-big-quartz-clocks-fashi... $25.00 - In stock Model: 12S020-B; Material: mirrors face, alloy clock; Hour pointer length: 31cm; Minute pointer length: 39cm; Clock tray size: 12*2cm(diameter*thickness); Time ... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2017-08-09 09:43:51 GMT) -------------------------------------------------- Soledi DIY Frameless Wall Clock Mirror Number Decoration Craft ... https://www.amazon.co.uk/Soledi-Frameless-Mirror-Number.../d... Rating: 4.2 - 99 reviews Soledi DIY Frameless Wall Clock Mirror Number Decoration Craft: ... letters and Arabic numerals Pacakge Included 1x clock tray 2x pointers 1x EVA wall sticker ... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2017-08-09 09:48:35 GMT) -------------------------------------------------- Also, if you see in your example, the "bandeja" is quite small, the diameter is 15cm which is the size of the hour hands, whereas the clock face would encompass the minute and second hands, which are longer. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
