GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:57 Jun 30, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Argentine news article | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
proceeded to consider / considered his nomination as ambassador Explanation: Se refiere al trámite relativo a su nombramiento como embajador ante la OEA. Horas después de haber sido aprobado su pliego en el Senado, el flamante embajador argentino ante la OEA, Carlos Raimundi ratifica que en Bolivia el presidente depuesto Evo Morales está proscripto y pide observar... https://www.pagina12.com.ar/248821-carlos-raimundi-hay-que-o... Procedimiento equivalente a nominations submitted by the President to the Senate for confirmation... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the Senate debated his nomination to be Ambassador Explanation: The term refers to the power the Senate has to reject or approve Presidential appointees. https://www.senate.gov/artandhistory/history/common/generic/Origins_AdviceConsent.htm#:~:text=%5BThe%20president%5D%20shall%20have%20Power,C |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
defined his brief as ambassador Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-06-30 21:07:15 GMT) -------------------------------------------------- Here cuando should be translated as 'once' rather than 'when', to read "once the Senate had defined his brief as ambassador to..., he............. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
addressed his specifications document as ambassador Explanation: It's about documentation on file or a letter intending to request permission to raise a petition, which was written to a senate for consideration. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.