FORM DANE IP10

18:41 Dec 21, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / CIVIL REGISTRATION
Spanish term or phrase: FORM DANE IP10
SHOULD I TRANSLATE THE ENTIRE WORD WHEN THE ORIGIN COMES WITH ABBREVIATIONS?,
juana matus castan
United States


Summary of answers provided
3 +1DANE IP10 FORM
Steven Huddleston


Discussion entries: 4





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
DANE IP10 FORM


Explanation:
DANE = Departamento Administrativo Nacional de Estadística

Leave it. It identifies a specific demographic registration form designed by the aforementioned department. See page 135 of linked PDF file.


    https://www.dane.gov.co/
    Reference: http://biblioteca.dane.gov.co/media/libros/LD_10315_EJ_2.PDF
Steven Huddleston
Mexico
Local time: 05:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 82
Notes to answerer
Asker: I WILL TAKE YOUR ANSWER!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans: I would prefer "DANE FORM IP10"
2 hrs
  -> Thank you, AllegroTrans!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search