GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:39 Dec 28, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Management | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Steven Huddleston Mexico Local time: 05:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | equalisation |
| ||
4 | standardization |
| ||
4 | Homologation |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
standardization Explanation: I would go with standardization since homologation is more about a process of approval than the more extensive process of creating a standard set of parameters, which seems to be what they intend to do here, as far as I can tell. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
equalisation Explanation: En el Reino Unido se usó este término cuando la jubilación de las mujeres se aumentó para igualar a lo que se pagaba a los hombres. Creo que podría aplicarse en este caso cuando el jubilado recibe menos que el monto actual y se le "iguala" como has dicho. New rules on pension equalisation explainedwww.peoplemanagement.co.uk › Experts › Legal Feb 20, 2019 — Employers and employees who contracted out of the additional state pension paid lower NI contributions but the pension scheme had to ... What does 'equalisation' of guaranteed minimum pensions ...www.thisismoney.co.uk › pensions › article-7141797 Jun 18, 2019 — ... the process of correcting this might affect pension payments in future. ... to do 'guaranteed minimum pension' equalisation between men and ... |
| |||||||||||||||||
1 day 14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|