06:39 Sep 25, 2014
Thanks for your input, I agree I have stuck to close to Spanish - now with a little space I can see that! This piece is a criticism of certain museums poor use of new media tools, so "achacable" refers to how museums themselves are to blame. Not only do their social media pages become repetitive/redundant but their web pages dont even include publications from other museums. While I am confident of the meaning in the 1st part, I doubted my interpretation of "dar cabida" because I wasn't sure if including other publications would be a norm that a museum website would aspire to? I suppose it certainly could be, so as to avoid a stagnant webpage...?? |