HME

English translation: eccentric myocardial hypertrophy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:HME
English translation:eccentric myocardial hypertrophy
Entered by: Lirka

00:52 Dec 29, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Echocardiogram
Spanish term or phrase: HME
Hola amigos!

This term is found in a list of echocardiogram results: vi61/ s11/pp 8.5/ Rao 35/ AI 33ml/m2/ FEY 35/ *HME* / hipoquinesia global a predominio posterior.

What does HME stand for in this context, and how do we translate it in English?

Mil gracias.
Joseph Tein
United States
Local time: 02:24
eccentric myocardial hypertrophy
Explanation:
An educated guess.
Selected response from:

Lirka
Austria
Local time: 10:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2eccentric myocardial hypertrophy
Lirka


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
eccentric myocardial hypertrophy


Explanation:
An educated guess.

Lirka
Austria
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Ciao Lirka, thank you. It's not just an educated guess, it's what fits. Later in the ultrasound reports it says "Left ventricular eccentric myocardial hypertrophy." Thank you. I hope you're well and safe.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz: good guess :-)
2 hrs
  -> Danke!

agree  Z-Translations Translator
14 hrs
  -> Shukran.!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search