This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense
Spanish term or phrase:darse por pasado
I'm not clear about the "por pasada" part in the text below:
Esquema simplificado del generador de EDS - Se realizarán diez descargas en varios puntos del EBP. - Se dará la prueba por pasada si el EBP no es susceptible a las descargas realizadas o, en caso de que sí lo sea, si recupera automáticamente su funcionamiento normal. - Si hubiera alguna susceptibilidad se deberá reducir el valor de la tensión de la pistola hasta detectar el umbral de susceptibilidad.