This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Mining & Minerals / Gems

bastará con una comunicación previa y por escrito a la otra parte

19:40 Jul 19, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Mining & Minerals / Gems / Agreemets
Spanish term or phrase: bastará con una comunicación previa y por escrito a la otra parte
Queda expresamente pactado que las Partes podrán libremente transferir total o parcialmente sus derechos u obligaciones derivadas de este contrato, así como ceder su posición contractual en el mismo, bastará con una comunicación previa y por escrito a la otra parte.
lbotto
Local time: 16:46


Summary of answers provided
3 -3A interlocutor will previously be written communication enough
Ninoslav Matijevic


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -3
A interlocutor will previously be written communication enough


Explanation:
"A interlocutor (the orther side of communication line) will previously be written communication enough".

Ninoslav Matijevic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  liz askew: This makes no sense in English
10 hrs
disagree  Andy Watkinson: This is not English. And even if it were, it's wrong.
15 hrs
disagree  AllegroTrans: This is simply nonesense
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search