cargado favorablemente al frente del

English translation: favorably loaded to the front end

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	cargado favorablemente al frente del
English translation:	favorably loaded to the front end
Entered by:	schmetterlich

14:53 Apr 7, 2021

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems

Spanish term or phrase: cargado favorablemente al frente del

"El perfil de calificación de Quellaveco está cargado favorablemente al frente del plan de la mina, que elevará la producción de cobre en los primeros años a más de 300,000 toneladas anuales; durante la vida planificada de la mina, promediará poco más de 200,000 toneladas a medida que disminuya la ley procesada", dijo William Tankard de Wood Mackenzie al FT.

Does it mean that its profile is favorable according to the mine plan?

Thanks

schmetterlich KudoZ activity Questions: 1816 (1 open) (92 without valid answers) (118 closed without grading) Answers: 5
Local time: 08:54

favorably loaded to the front end

Explanation:

“Quellaveco’s grade profile is favourably loaded to the front end of the mine plan, which will lift copper production in the early years to over 300,000 tonnes annually; over the planned life of the mine it will average just over 200,000 tonnes as the processed grade decreases,” said William Tankard of Wood Mackenzie.
http://www.ft.com/content/c5920355-2ed1-3c9c-9992-c92f4012d2...

Selected response from:

philgoddard
United States

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

favorably loaded to the front end

philgoddard

3 +1

weighted favorably at the forefront

Jeanie Eldon

Answers

28 mins confidence:

peer agreement (net): +3

favorably loaded to the front end

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 72

Grading comment

Thank you.

Notes to answerer

Asker: Thank you!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

weighted favorably at the forefront

Explanation:
Quellaveco's grading profile is weighted favorably at the forefront of the mine plan, which will raise copper production in the early years to over 300,000 tons per year; over the planned life of the mine, it will average just over 200,000 tons as the processed grade declines," Wood Mackenzie's William Tankard told the FT.

Example sentence(s):

So, I will randomly select 15 of the 50 countries, with the countries with the most GDP being weighted favourably, and the countries with the .
... demand is weighted favourably towards bungalows.

https://stackoverflow.com/questions/26063045/get-a-weighted-random-sample-from-a-dataset
https://www.mccartanlettings.co.uk/newsletter-archive/Swansea-Property-News-May-2017/Buy-to-Let-Deal-of-the-Month255.aspx.html/

Jeanie Eldon
United Kingdom
Local time: 14:54
Native speaker of:

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cargado favorablemente al frente del

English translation: favorably loaded to the front end

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cargado favorablemente al frente del

English translation: favorably loaded to the front end

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language