fusionado

English translation: fused

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fusionado
English translation:fused
Entered by: MarinaR

12:25 Jul 17, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / muestreador de aire
Spanish term or phrase: fusionado
El muestreador de aire deberá poseer protección de sobrecarga fusionado.

Muchas gracias.

Marina.
MarinaR
Local time: 05:50
fused
Explanation:
"Plug socket with fuse overload protection available for OEM. Plug socket with fuse overload ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-17 13:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

"The Basic Vibe is a start/stop control with fused overload protection for units with single motors from 1/4 HP to 5 HP. "

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-17 13:44:49 GMT)
--------------------------------------------------

A google search for "fused overload protection" gets 8,210 results...
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 10:50
Grading comment
muchas gracias. perdón por la demora!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2fused
neilmac


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fused


Explanation:
"Plug socket with fuse overload protection available for OEM. Plug socket with fuse overload ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-17 13:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

"The Basic Vibe is a start/stop control with fused overload protection for units with single motors from 1/4 HP to 5 HP. "

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-17 13:44:49 GMT)
--------------------------------------------------

A google search for "fused overload protection" gets 8,210 results...


    https://www.google.es/search?q=%22fuse+overload+protection%22&sa=X&rlz=1C1AVNG_enES648ES648&espv=2&biw=1366&bih=643&tbm=isch&tbo=u&source=un
neilmac
Spain
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
muchas gracias. perdón por la demora!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
31 mins

agree  slothm: The air sampler is battery powered so same must not be overcharged, fused overcharge protection.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search