12:03 Feb 1, 2018 |
|
Spanish to English translations [PRO] Science - Science (general) / ANTIBIOTIC VALUATION - LABORATORY PROCEDURES | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Problem line |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
RECTA PROBLEMA Problem line Explanation: Here's my translation of the text you give: The test is carried out by analysing a standard line and a problem line in a range that contains the working concentrations to verify that the response is linear in both lines and parallel between them." Once again, it is impossible to give an accurate answer if you don't give context nor any examples of the word "curva" in the text given - if it says "curva" then use "curve" - I think you are over-complicating things. This is obviously not pure maths - but the results of laboratory tests illustrated graphically. Why not ask the client for images of these "curves" or "lines"? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.