Papi no te Balla
English translation: Papi, No Te Vayas - drink usually made with rum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Oct 18, 2019 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Slang / Colombian slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Papi, No Te Vayas - drink usually made with rum |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Papi, No Te Vayas - drink usually made with rum Explanation: P -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-10-18 15:34:27 GMT) -------------------------------------------------- bebidas Papi no te vayas: Receta para preparar Papi no te vayas y otras recetas de Tragos. Ingredientes, preparación y las sugerencias y ... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-10-18 21:37:20 GMT) -------------------------------------------------- Centroamérica - Caribe República Dominicana - > Bebidas Otras recetas de Bebidas Papi no te vayas tiempo de preparación 5 minutos coste 7 dolares € Ingredientes - 1 botella de Ron Blanco (cualquier marca) - Jugo concentrado de piña u otra fruta que desees - 1 litro Zoda sin sabor - hielo Preparación Primero tomas yn envase y vacias la botella de ron y luego le vas echando el jugo a tu gusto (el jugo debe ser concentrado)la mezcla debe quedar bien dulce y que se le sienta el ron, recuerda que lleva soda. Tomas una copa para jugo, previamente fría del refrigerador, lo llenas hasta la mitad de hielo, luego le hechas 2 medidas del de ron previamente mezclado con el jugo y lo mueves y por ultimo le echas la zoda a tu gusto y lo meneas. Consejos Para la mezcla del jugo y el ron deben ser en cantidades iguales. Observaciones El coste es en euros y según el nivel de vida español Un dolar vale la mitad de un Euro aproximadamente. Tiempo de preparación en minutos -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2019-10-19 14:35:36 GMT) -------------------------------------------------- https://remolacha.net/2016/10/dominicanas-bebepapi-no-te-vay... Dominicanas beben "Papi no te Vayas" por primera vez Octubre 26, 2016 por Remo Santo Domingo.–El «Papi no te Vayas o Don’t Go» es una famosa bebida Dominicana la cual consiste en Ron Blanco con Fresa Ya (Famoso jugo en polvo) mezclados con una una menta Halls. ver video: |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
