EQUIPAMIENTO DIDÁCTICO

English translation: TEACHING RESOURCES

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:EQUIPAMIENTO DIDÁCTICO
English translation:TEACHING RESOURCES

11:35 Sep 18, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Educational Systems
Spanish term or phrase: EQUIPAMIENTO DIDÁCTICO
Este texto trata sobre los modelos educativos en Latino América y va dirigido a investigadores de campo de habla inglesa (sobretodo británicos).

Dice así: "... la necesidad de invertir en infraestructura y equipamiento didáctico ha impulsado esquemas de desarrollo educativo ..."

Mi intento es éste: "... the need to invest in infrastructure and TEACHING EQUIPMENT has promoted educational development schemes ..."

Gracias de antemano por su colaboración.
Tábata Hermann
TEACHING RESOURCES
Explanation:
"TEACHING EQUIPMENT" is also an option, although "equipment" sounds to me more like hardware, such as a board to write on, possibly computers and other teaching materials. I just think "resources" covers more options than just equipment.
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 23:21


Summary of answers provided
4 +1TEACHING RESOURCES
neilmac


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
TEACHING RESOURCES


Explanation:
"TEACHING EQUIPMENT" is also an option, although "equipment" sounds to me more like hardware, such as a board to write on, possibly computers and other teaching materials. I just think "resources" covers more options than just equipment.

Example sentence(s):
  • Free teaching resources include posters, worksheets, classroom games, activities, lesson plans, and more.
  • These science teaching resources include activities which have been developed to help teachers encourage

    Reference: http://coerrkh.com/resources/
    https://www.linguee.com/english-spanish/translation/didactic+resources.html
neilmac
Spain
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for helping me. Right on time and accurate.

Asker: I am really trying to select yoour answer as most helpful so can award points, but Kudoz system doesn´t allow me to. I'm so sorry. Again, thank you so much.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
5 hrs
  -> Cheers Mu, stay safe ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search