género

English translation: material

07:19 Sep 7, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion / Laboratory testing on fabric
Spanish term or phrase: género
Este proceso puede realizarse hasta 70°C, sobrepasar esta temperatura podría afectar el género.

The lab is testing the durability of hygienic masks.
Kathleen Misson
Spain
Local time: 08:17
English translation:material
Explanation:

género nm (tipo de tejido) (textile) fabric n
material n
cloth n

https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=gén...
Selected response from:

Jane Martin
Local time: 07:17
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5material
Jane Martin
4material / fabric
neilmac


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
material


Explanation:

género nm (tipo de tejido) (textile) fabric n
material n
cloth n

https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=gén...

Jane Martin
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Perales
5 mins
  -> Thank you.

agree  neilmac: This wasn't here when I started my post.
5 mins
  -> I know - this has happened to me too!

agree  Sergio Kot
1 hr
  -> Thank you.

agree  Julieta Dambolena (X)
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Victoria Frazier
1 day 7 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
material / fabric


Explanation:
In fact, my (Spanish) friend uses "material/género as synonyms for most things.

"This process can be carried out up to 70 ° C. Exceeding this temperature could affect the material."

Also, "material is a synonym for "fabric" when referring to textiles


neilmac
Spain
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search