Seguros de cambio contratados
French translation: Couvertures de change souscrites
| 12:13 Dec 19, 2017 |
| Spanish to French translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CAGR France Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Assurances change contrats |
| ||
| 4 | couvertures du taux de change assurées |
| ||
| 3 | Couvertures de change souscrites |
|
Answers
37 mins confidence: 
Couvertures de change souscrites Explanation: ce sont des contrats passés avec la banque pour qu'une entreprise se prémunisse du risque de change lorsqu'elle traite avec des exportateurs/importateurs étrangers. "Couverture de change : Contrat ferme entre la banque et son client, qui permet au client de figer, au moment de la conclusion de l’opération, le cours de change d’une devise contre une autre, à une date future pour un montant défini." http://www.lecomptoirfinancier.com/International/107-FR-Couv... "Un seguro de cambio es un compromiso mediante el cual el cliente y el banco se obligan mutuamente a intercambiar una cantidad de divisa a un precio fijado en una fecha futura." https://www.bancsabadell.com/cs/Satellite/SabAtl/Seguro-de-C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
Assurances change contrats Explanation: El término “assurance change contrat" es un contrato que permite a los exportadores que otorgan servicios en devisas a compradores extranjeros y que negociaron con el banco un contrato para protegerse de las fluctuaciones de cambio. Existe también el "assurance change négociation" que es un contrato un poco distinto. Example sentence(s):
https://www.tresor.economie.gouv.fr/Ressources/7711_objectifs-de-l-assurance-change Reference: http://www.bpifrance.fr/Toutes-nos-solutions/Garanties-et-as... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
couvertures du taux de change assurées Explanation: exemple; les nouvelles assurances de la Coface pour les PMEs https://www.lesechos.fr/16/04/1992/LesEchos/16121-020-ECH_la... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations