tapas de carga
| 10:15 Mar 10, 2010 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | bouchons/couvercles de chargement / coffres en ABS |
|
Answers
18 mins confidence: 
bouchons/couvercles de chargement / coffres en ABS Explanation: Sans plus de contexte, difficile de savoir s'il s'agit de bouchons ou de couvercles ou de coffres de voiture ! ABS = Acrylonitrile butadiène styrène -------------------------------------------------- Note added at 59 minutes (2010-03-10 11:15:03 GMT) -------------------------------------------------- Il semblerait que les stores incluent une "barre de charge". Peut-être s'agit-il de bouchons (de finition par exemple ?) qui se fixent sur cette barre ? Voir http://www.batishop.fr/store.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations