planning barre
French translation: diagrama de barras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Apr 15, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zuli Fernandez Uruguay Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | diagrama de barras |
| ||
| 3 | utilisé dans les échéanciers/calendrier prévisionnels - voir ci-dessous |
|
Answers
1 hr confidence: 
utilisé dans les échéanciers/calendrier prévisionnels - voir ci-dessous Explanation: Le diagramme de Gantt, appelé « planning à barres » est la représentation la plus connue et plus utilisée en planification. Cette représentation permet une lecture simple des tâches du projet sur l’échelle du temps Le diagramme de GANTT est la technique et représentation graphique permettant de renseigner et situer dans le temps les phases, activités, tâches et ressources du projet. En ligne, on liste les tâches et en colonne les jours, semaines ou mois. Les tâches sont représentées par des barres dont la longueur est proportionnelle à la durée estimée. Voir explications et exemples ci-dessous http://www.gestiondeprojet.net/gantt.html#faq1 www.mairie-bessieres31.fr/ iso_album/dossier_de_marche.pdf (dernière page) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
diagrama de barras Explanation: Para responder, debo reconocer que me basé en la explicación dada por el colega JLDSF, pero como lo hizo en francés, pienso que corresponde que dé mi traducción aparte. En varios enlaces aparece también "diagrama de Gantt o de barras". Por ejemplo: "DIAGRAMA DE GANTT (FLUJO DE FONDOS Y DESEMBOLSOS): El proponente deberá presentar un diagrama de barras tipo Gantt que debe coincidir con el de la red y en él se deben mostrar las barras correspondientes a las ..." -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2006-04-16 20:18:00 GMT) -------------------------------------------------- Maintenant, je ne sais rien, est-ce qu'il faut trouver une réponse en espagnol ou en français? Si c'est en français, je dois retirer ma proposition. Reference: http://crautonoma.gov.co/contratacion/licpcra002-2005/prePli... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations