amaestramiento (ver contexto cerrajería)

Spanish to French Tech/Engineering Other serrurerie

doute :
Servicio de cambio, // amaestramiento // y colocación de cerraduras, copias de llaves, soldaduras, forja ...
Je ne sais pas si c'est ouverture de portes ou service de création de clés passe-partout

Proposed translations (French)

4 +1

hiérarchisation

SCG traduction

Proposed translations

36 mins

SCG traduction

France

170 answers

Native in Spanish & French

Spanish term (edited): amaestramiento

Selected

hiérarchisation

Hiérarchisation de clés et de cylindres:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Clef_(serrurerie)
http://www.georges.be/Fiches Techniques/FT Chantiers/CHAPITR...
La "hiérarchie" des clefs est définie par un organigramme:
http://www.serrurerie.info/organigramme-cle-cylindre

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-05-18 17:52:04 GMT)
--------------------------------------------------

De rien Emmanuel !
Sutout que grâce à votre question j'ai appris ces deux termes.
Dans mon immeuble nous utilisons ce système hiérarchisé, mais je ne connaissais ni le terme en Français, ni en Español.
Bon courage,
Sandra

Note from asker:

merci bien SGC

Peer comment(s):

agree	Chéli Rioboo 1 hr
	Gracias Chéli !

4 KudoZ points awarded for this answer.

Spanish term

amaestramiento (ver contexto cerrajería)

Proposed translations

hiérarchisation

Something went wrong...