células trabadas

German translation: lückenlos aneinandergefügte Zellen

19:10 Apr 6, 2021
Spanish to German translations [PRO]
Science - Botany / Zytologie
Spanish term or phrase: células trabadas
Para la observación de las sustancias ergásticas se empleó la técnica de reducción a polvo, en tanto que el disociado fuerte fue la técnica de elección para ver las células trabadas y esclereidas de ambas semillas
Matthias Dahlhoff (PhD)
Germany
Local time: 00:33
German translation:lückenlos aneinandergefügte Zellen
Explanation:

Die obere Epidermis ist meist einschichtig. Ihre Zellen sind lückenlos aneinandergefügt und haben in der Regel keine Chloroplasten

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/biologie/artikel/l...

These cells are tightly bound to each other, without intercellular space

https://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...

La gran mayoría de las células epidérmicas están densamente trabadas y proporcionan …

https://books.google.co.uk/books?id=xvNd3udrh1YC&pg=PA395&lp...

Micrografía analítica de semillas de Cebil

Para la observación de las sustancias ergásticas se empleó la técnica de reducción a polvo, en tanto que el disociado fuerte fue la técnica de elección para ver las células trabadas y esclereidas de ambas semillas

https://issuu.com/verotorre1/docs/acta.1-28-2020/s/11783576

Estas células están unidas entre sí por una sustancia llamada materia intercelular o laminilla media, y a su vez trabadas por otro tipo de células, colocadas perpendicularmente a las anteriores y en el sentido radial del tronco, formando los llamados radios leñosos


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-04-07 10:26:17 GMT)
--------------------------------------------------

D. Corte transversal del detalle de una masa de escloreidas que se presentan trabadas

https://botanicaargentina.org.ar/wp-content/uploads/2018/09/...
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 23:33
Grading comment
Thanks for your help!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gefangene Zellen
David Hollywood
2lückenlos aneinandergefügte Zellen
Stuart and Aida Nelson


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lückenlos aneinandergefügte Zellen


Explanation:

Die obere Epidermis ist meist einschichtig. Ihre Zellen sind lückenlos aneinandergefügt und haben in der Regel keine Chloroplasten

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/biologie/artikel/l...

These cells are tightly bound to each other, without intercellular space

https://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...

La gran mayoría de las células epidérmicas están densamente trabadas y proporcionan …

https://books.google.co.uk/books?id=xvNd3udrh1YC&pg=PA395&lp...

Micrografía analítica de semillas de Cebil

Para la observación de las sustancias ergásticas se empleó la técnica de reducción a polvo, en tanto que el disociado fuerte fue la técnica de elección para ver las células trabadas y esclereidas de ambas semillas

https://issuu.com/verotorre1/docs/acta.1-28-2020/s/11783576

Estas células están unidas entre sí por una sustancia llamada materia intercelular o laminilla media, y a su vez trabadas por otro tipo de células, colocadas perpendicularmente a las anteriores y en el sentido radial del tronco, formando los llamados radios leñosos


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-04-07 10:26:17 GMT)
--------------------------------------------------

D. Corte transversal del detalle de una masa de escloreidas que se presentan trabadas

https://botanicaargentina.org.ar/wp-content/uploads/2018/09/...


Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks for your help!!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gefangene Zellen


Explanation:
vielleicht

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-04-07 02:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

Als ölige, abgestorbene Zellen in Poren gefangen sind, blockieren sie die Leitung und mischen sich mit Bakterien, dann werden sie zu Mitessern.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-04-07 02:21:12 GMT)
--------------------------------------------------

könnte hinhauen

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-04-07 02:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

bin mir allerdings nicht sicher in deinem Fall

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2021-04-08 03:03:56 GMT)
--------------------------------------------------

no prob and not my field by any means so

David Hollywood
Local time: 20:33
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Hello David, unfortuntaly it‘s not that easy. But thanks for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search