17:02 Jan 14, 2019 |
Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | überwiesene Steuern (Beiträge) |
|
überwiesene Steuern (Beiträge) Explanation: Es wurden zu viele Steuern bezahlt (girar = überweisen) Oder, wenn es sich bei dem „cuotas“ um Beiträge an einen Verein oder eine ähnliche Stelle handelt: es wurden zu hohe Beiträge (von Mitgliedern? als Mitglied?) überwiesen. Eine Frage wäre auch, von wem die „cuotas“ überwiesen wurden |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.