GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:10 Jul 9, 2008 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Hochrotations-Scheibenzerstäuber |
|
Hochrotations-Scheibenzerstäuber Explanation: while retaining compatibility with existing primers and varnishes, ... their suitability to the existing electrostatic disk application technique. ... http://www.emeraldinsight.com/Insight/viewContentItem.do?con... The product is always sprayed using a vertical sweeping machine usually linked permanently to a conveyor belt which describes a curve known as "omega", where the items for painting turn around the disk. This highly versatile machine can paint sections as well as bicycles and wooden furniture. ... The PPH 405 spray gun is an automatic electrostatic paint machine with two major components: An air-driven turbine driving the spray gun rotating disk, a paint injection flange, a high voltage cable, a protective resistor connected between the HV cable and the spray gun, air shaping for the paint spray. ... Two disks with different diameters are available: ø150 mm and 250 mm. The choice is based on the characteristics of the product to be applied (viscosity), the rotation speed, the type of item being painted and the application distance. http://www.crimsonsupplies.co.uk/pdfs/sames/Sames Liquid Gui... elektrostatische Hochrotationszerstäuber (Hochrotationsglocken) elektrostatic high rotation atomizer (leider nicht kopierbar) http://www.bwplus.fzk.de/berichte/SBer/BWD20002SBer.pdf 2.7.11 Elektrostatikunterstütztes Hochrotations-Sprühen mit Glocke oder Scheibe als Sprühorgan 2.8.2 Elektrostatische Sprühglocke oder -scheibe (Rotation dient der gleichm. Lackverteilung) ... Die besten Ergebnisse sind mit dem Einsatz elektrostatischer Hochrotationsglocken zu erwarten. http://www.gewerbeaufsicht.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.