GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:25 Mar 17, 2010 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Bandas transportadoras | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Laufband/Transportband |
| ||
4 | Förderband |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Fördergurt vs. Transportband |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Laufband/Transportband Explanation: Winkelgeschwindigkeit und Walzen auf Förderbändern | aus Forum ...23. Febr. 2002 ... Immer wieder stoße ich auf Aufgaben, bei denen man eine ruhende Kugel oder Walze auf ein Förder-/Laufband legt, daß sich ebenfalls noch in ... www.wer-weiss-was.de/theme50/article1047498.html - Ähnlich banda transportadora - Deutsch-Übersetzung - bab.la WörterbuchÜbersetzung für 'banda transportadora' im kostenlosen Deutsch-Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. de.bab.la › Wörterbuch › Spanisch-Deutsch Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)Laufband {n} ((Transportband)), la banda transportadora. Laufband {n} ((Transportband)), la cinta transportadora. Leerlauf {m} ((KFZ)), la marcha en vacío ... dict.tu-chemnitz.de/de-es/lists/mach1.html - Im Cache |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||
3 days 15 hrs confidence:
|
4 hrs |
Reference: Fördergurt vs. Transportband Reference information: Fördergurte werden für Schüttgut eingesetzt Transportbänder werden für Stückgut eingesetzt Förderband ist die ganze Anlage. Fördergurt ist ein Bestandteil der Anlage. Auf Spanisch cinta transportadora bedeutet die ganze Anlage und banda trasnportadora bedeutet Fördergurt oder Transportband. -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2010-03-17 15:54:18 GMT) -------------------------------------------------- Förderband es un transportador por banda Transportband es la cinta del transportador por banda Espero que esto te ayude. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.