22:08 Mar 20, 2015 |
|
Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Prodotto bancario di prestito/anticipo/credito | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | castelletto di sconto |
|
castelletto di sconto Explanation: Un suggerimento. Ho trovato la definizione spagnola di "linea de descuento" in questo sito: https://www.comparativadebancos.com/linea-de-descuento-que-e... Poi, su questo sito italiano (http://www.bankpedia.org/index.php/it/127-italian/s/22320-sc... ho trovato la seguente definizione: le banche, anzi, sono solite concedere ai propri clienti i c.d. castelletti di sconto, ossia stipulano contratti con cui si obbligano a tenere a disposizione del cliente, per un periodo di tempo determinato o indeterminato, una somma di denaro prelevabile mediante lo sconto di crediti. Lo sconto più diffuso è quello di cambiali o di assegni bancari attuato mediante la girata dal cliente alla banca, che paga l’importo scritto sul titolo, decurtato dell’interesse. Si parla di castelletto di sconto anche a pagina 7 di questo documento: http://www.inbiz.intesasanpaolo.com/scriptFvcv0/vetrinaFVC/c... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.