Interventor (banco)

Spanish to Italian Bus/Financial Finance (general)

Eccomi di nuovo! Il mondo delle banche mi è totalmente estraneo, se non si fosse capito :)
Ultimo termine che vi chiedo, prometto: il solito protagonista avanza nella carriera lavorativa fino a diventare "interventor" in banca, un gradino prima del ruolo di direttore di filiale.
Ho trovato varie opzioni, ma non mi convince nessuna, non le scrivo per non fuorviarvi.
Grazie mille, come sempre.

Proposed translations (Italian)

4 +1

controllore (finanziario)

Mariana Perussia

Proposed translations

14 mins

Mariana Perussia

Argentina

623 answers

Native in Spanish

Selected

controllore (finanziario)

L’organo cui facciamo riferimento è la Banca d’Italia, ente pubblico le cui quote sono in mano a privati, deputata tra l’altro al controllo dei bilanci degli istituti italiani. La domanda, in questi casi, è scontata: chi controlla il controllore?

http://www.avis-legnano.org/blog/bankitalia-e-bilanci-delle-...

https://books.google.com.ar/books?id=23pELFZmHrgC&pg=PA78&lp...

El control de los compromisos y pagos de todos los gastos y el control de la existencia y recuperación de todos los ingresos de la Agencia serán responsabilidad del Interventor General de la Comisión.

Il controllo degli impegni e del pagamento di tutte le spese nonchØ il controllo dell’esistenza e del recupero di tutte le entrate dell’Agenzia sono effettuati dal controllore finanziario della Commissione.

http://www.fundeu.es/recomendacion/controller/

http://www.treccani.it/enciclopedia/controllo-finanziario_(E...

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_contracts/5...

Reference:

http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query=Interventor%20&sourceLanguage=es&&targetLanguages=it&domain=0&matching=&typeOfSea

Peer comment(s):

agree	Giovanna Alessandra Meloni 2 hrs
	Grazie Giovanna

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mariana... sei il mio angelo custode! ;D Grazie ancora!!!"

Glossary entry (derived from question below)

Spanish term or phrase:

Interventor (banco)

Italian translation:

controllore (finanziario)

Spanish term

Interventor (banco)

Proposed translations

controllore (finanziario)

Something went wrong...