Los contrayentes presentaron certificado prenupcial en termino.
| 21:00 May 9, 2021 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Atto di Matrimonio/Acta de Matrimonio | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
56 mins confidence: 
Gli sposi hanno presentato a tempo debito il nulla osta al matrimonio Explanation: Non ho trovato ricorrenze di "certificato prematrimoniale". https://www.money.it/matrimonio-civile-religioso-documenti-pratiche-procedure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
i contraenti (le parti contraenti il matrimonio) hanno presentato il certificato matrimoniale... Explanation: i contraenti (le parti contraenti il matrimonio) hanno presentato il certificato matrimoniale (nulla osta) nei termini (previsti) diritto civile e diritto ecclesiastico Matrimonio. Diritto civile nell'Enciclopedia Treccani Subito dopo la celebrazione, il parroco o il suo delegato spiegherà ai contraenti gli effetti civili del m., dando lettura degli articoli del codice civile riguardanti i diritti e i ... https://www.treccani.it/enciclopedia/matrimonio-diritto-civi... Codice Civile Titolo VI - Del matrimonio - 2021 L'azione non può essere proposta decorso un anno dalla celebrazione del matrimonio ovvero nel caso in cui i contraenti abbiano convissuto come coniugi ... https://www.ipsoa.it/codici/cc/l1/ Can. 1117n - La forma qui sopra stabilita deve essere osservata se almeno una delle parti contraenti il matrimonio http://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/ita/documen... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-05-09 23:04:41 GMT) -------------------------------------------------- certificato * prematrimoniale * nulla osta alla celebrazione del matrimonio nulla osta alla celebrazione del matrimonio - http://consmadrid.esteri.it/resource/2014/09/66906_f_cons57R... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations