15:50 Mar 29, 2011 |
Spanish to Italian translations [PRO] Linguistics / Lo que hay que oír | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Metagrafi Italy Local time: 13:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +9 | cosa mi tocca sentire |
| ||
5 +1 | sentire |
| ||
4 | quello che va sentito! |
| ||
4 | Roba da matti |
| ||
4 -1 | Apri bene le orecchie! |
| ||
3 -1 | ascoltami bene |
|
ascoltami bene Explanation: un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quello che va sentito! Explanation: quello che va sentito! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Apri bene le orecchie! Explanation: Se il tono è informale e arrabbiato, userei l'espressione:"Apri bene le orecchie!" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |