disacárido repetitivo

Polish translation: powtarzający się disacharyd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:disacárido repetitivo
Polish translation:powtarzający się disacharyd
Entered by: Olga Furmanowska

18:15 Jul 25, 2011
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Karta charakterystyki
Spanish term or phrase: disacárido repetitivo
Kontekst:
"El hialuronato de sodio, es un glicosaminoglicano constituido por un disacárido repetitivo" (w tym samym dokumencie w wersji angielskiej określono to jako "repetitive disaccharide". Z góry dziękuję za jak najszybszą pomoc (tłumaczenie jest na jutro rano).
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 15:39
powtarzający się disacharyd
Explanation:
"Glikozaminoglikany są liniowymi, nierozgałęzionymi heteropolisacharydami zbudowanymi z powtarzających
się disacharydowych sekwencji."

"Glycosaminogycans are linear, unbranched heteropolysaccharides
built of repeating disaccharide sequences."

wydaje mi się, że częściej się mówi o repeating disaccharide

http://www.phmd.pl/fulltxt.php?ICID=453037
Selected response from:

Karolina Blachucka
Spain
Local time: 15:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3powtarzający się disacharyd
Karolina Blachucka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
powtarzający się disacharyd


Explanation:
"Glikozaminoglikany są liniowymi, nierozgałęzionymi heteropolisacharydami zbudowanymi z powtarzających
się disacharydowych sekwencji."

"Glycosaminogycans are linear, unbranched heteropolysaccharides
built of repeating disaccharide sequences."

wydaje mi się, że częściej się mówi o repeating disaccharide

http://www.phmd.pl/fulltxt.php?ICID=453037


Karolina Blachucka
Spain
Local time: 15:39
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search