gases propelentes

Polish translation: gazy pêdne (propelenty)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gases propelentes
Polish translation:gazy pêdne (propelenty)
Entered by: Konrad Dylo

08:20 Apr 19, 2004
Spanish to Polish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: gases propelentes
No contiene gases propelentes que agoten la capa de ozono.
jakie to gazy?
Konrad Dylo
Spain
Local time: 17:48
gazy pędne
Explanation:
[DOC] Według załącznika do rozporządzenia MZ i OS z dnia 21
Format pliku: Microsoft Word 2000 - Wersja HTML
... Stosowany jest jako gaz pędny, jako dodatek do gazu świetlnego, do wytwarzania
benzyny, w syntezie organicznej oraz do otrzymywania butylenu, jako ...
www.am.wroc.pl/karty/BUTAN.doc -


PDF] Poradnik dotyczący ograniczeń użytkowania oraz wprowadzania ...
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat
... 85/467/EWG 8 poprawka Dyr. 89/677/EWG 000075-01-4 1-chloroetylen (monomer
chlorku winylu) Jako propelent aerozolowy (gaz pędny) - Dyr. ...
www.pipc.org.pl/ChemFedLegIT/My_Webs/MyWeb/NARZEDZIA_CHEMLE... PORADNIKI/Ograniczenia_Restrykcje_Zakazy_UE.pdf
Selected response from:

awdotia
Poland
Local time: 17:48
Grading comment
Byłas pierwsza i tez dajesz poprawną odpowiedz! dziekuje! Leffowi takze!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gazy pędne
awdotia
4propelent
leff


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gazy pędne


Explanation:
[DOC] Według załącznika do rozporządzenia MZ i OS z dnia 21
Format pliku: Microsoft Word 2000 - Wersja HTML
... Stosowany jest jako gaz pędny, jako dodatek do gazu świetlnego, do wytwarzania
benzyny, w syntezie organicznej oraz do otrzymywania butylenu, jako ...
www.am.wroc.pl/karty/BUTAN.doc -


PDF] Poradnik dotyczący ograniczeń użytkowania oraz wprowadzania ...
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat
... 85/467/EWG 8 poprawka Dyr. 89/677/EWG 000075-01-4 1-chloroetylen (monomer
chlorku winylu) Jako propelent aerozolowy (gaz pędny) - Dyr. ...
www.pipc.org.pl/ChemFedLegIT/My_Webs/MyWeb/NARZEDZIA_CHEMLE... PORADNIKI/Ograniczenia_Restrykcje_Zakazy_UE.pdf

awdotia
Poland
Local time: 17:48
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Byłas pierwsza i tez dajesz poprawną odpowiedz! dziekuje! Leffowi takze!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
propelent


Explanation:
w aerozolach gazy te noszą nazwę propelentów - tako rzecze Słownik NT.

"Gazowe freony były szeroko stosowane w urządzeniach chłodniczych oraz jako propelenty w rozpylaczach kosmetycznych i gaśnicach"
http://wiem.onet.pl/wiem/009262.html

"E 944 propan proponowane do stosowania jako propelenty do rozpylania emulsji olejów ro¶linnych lub wodno-oleistych do nat³uszczania form piekarskich lub do spryskiwania mieszank± przypraw, wzglêdnie innych substancji smakowych na gotowe potrawy np. pizzê."
http://www.koncentraty.pl/news/news.asp?ID=19

leff
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search