Rack de interconexión de troncales

Polish translation: szafa/stojak rack ze złączami przewodów głównych / z połączeniami magistrali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Rack de interconexión de troncales
Polish translation:szafa/stojak rack ze złączami przewodów głównych / z połączeniami magistrali
Entered by: Monika Jakacka Márquez

12:17 Apr 11, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Sistema de comunicaciones
Spanish term or phrase: Rack de interconexión de troncales
Niestety nie mam dodatkowych informacji:

"Un sistema de comunicaciones conformado por una unidad de rack de interconexión de trocales, una unidad de Switch Gifabit ..."
AgaWrońska
Local time: 03:12
szafa/stojak rack ze złączami przewodów głównych
Explanation:
Otra opción.

Definitivamente "rack" hace referencia al "armario rack" - una especie de soporte en el que se pueden instalar ordenadores o conectar cables u otros dispositivos.

:)
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 03:12
Grading comment
Rack to oczywsita sprawa, gorzej było ze zgrabnym ujęciem reszty, ale skorzystałam po troszku z obu odpowiedzi.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wspornik do połączeń (wzajemnych) magistrali
Ryszard Matuszewski
4szafa/stojak rack ze złączami przewodów głównych
Monika Jakacka Márquez


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rack de interconexión de trocales
wspornik do połączeń (wzajemnych) magistrali


Explanation:
rack - wspornik do układania kabli; stojak (słownik elektroenergetyki ang-pol)

interconnection - połączenie systemów, połączenie wzajemne (słownik elektroenergetyki ang-pol)


Ryszard Matuszewski
Local time: 03:12
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rack de interconexión de trocales
szafa/stojak rack ze złączami przewodów głównych


Explanation:
Otra opción.

Definitivamente "rack" hace referencia al "armario rack" - una especie de soporte en el que se pueden instalar ordenadores o conectar cables u otros dispositivos.

:)

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Rack to oczywsita sprawa, gorzej było ze zgrabnym ujęciem reszty, ale skorzystałam po troszku z obu odpowiedzi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search