Duplexor de frequencia

Polish translation: duplex/dupleks czestotliwosci

16:15 Apr 11, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Radiokomunikacja
Spanish term or phrase: Duplexor de frequencia
Sistema de radiocomunicación:
2 unidades de Duplexor de frequencia VHF 146-174 MHz para alojar el equipo (...)

Z góry dziękuję!
AgaWrońska
Local time: 07:45
Polish translation:duplex/dupleks czestotliwosci
Explanation:
Dupleks
Z Wikipedii
Skocz do: nawigacji, szukaj
Transmisja dwukierunkowa (dupleks, ang. duplex) to, w informatyce i telekomunikacji, określenie połączenia, w którym możliwe jest nadawanie i odbieranie informacji w obu kierunkach. Nadajnik i odbiornik mogą zamienić się funkcjami lub pełnią te funkcje jednocześnie.

Wyróżnia się następujące typy dupleksu:

dupleks (ang. full duplex) - informacje przesyłane są w obu kierunkach jednocześnie, bez spadku transferu;
półdupleks (ang. half duplex zwany też semidupleksem lub połowicznym dupleksem) - słabsza wersja, w której przesyłanie i odbieranie informacji odbywa się naprzemiennie, powodując spadek transferu.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Dupleks

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-11 17:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

Dupleks, duplex - sluzy do podzialu czestotliwosci
FDD (ang.Frequency Division Duplex)
Selected response from:

Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Local time: 07:45
Grading comment
Dziękuję ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1duplekser częstotliwości VHF / duplekser VHF
Monika Jakacka Márquez
3duplex/dupleks czestotliwosci
Anna Marta Chelicka-Bernardo


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
duplex/dupleks czestotliwosci


Explanation:
Dupleks
Z Wikipedii
Skocz do: nawigacji, szukaj
Transmisja dwukierunkowa (dupleks, ang. duplex) to, w informatyce i telekomunikacji, określenie połączenia, w którym możliwe jest nadawanie i odbieranie informacji w obu kierunkach. Nadajnik i odbiornik mogą zamienić się funkcjami lub pełnią te funkcje jednocześnie.

Wyróżnia się następujące typy dupleksu:

dupleks (ang. full duplex) - informacje przesyłane są w obu kierunkach jednocześnie, bez spadku transferu;
półdupleks (ang. half duplex zwany też semidupleksem lub połowicznym dupleksem) - słabsza wersja, w której przesyłanie i odbieranie informacji odbywa się naprzemiennie, powodując spadek transferu.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Dupleks

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-11 17:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

Dupleks, duplex - sluzy do podzialu czestotliwosci
FDD (ang.Frequency Division Duplex)


    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=dupleks+czestotliwosci++...
    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=duplex+czestotliwosci++&...
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Local time: 07:45
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
duplexor de frequencia VHF
duplekser częstotliwości VHF / duplekser VHF


Explanation:
Z angielskiego "duplexer" :)

Moj slownik techniczny ENG>POL tlumaczy toto jako:
"przełącznik antenowy nadawanie-odbiór"

:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-11 20:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

duplexer urządzenie pozwalające podłączyć dwa transceivery do jednej anten lub odwrotnie, dwie anteny na różne pasma (np. VHF i UHF) do jednego transceivera
http://209.85.135.104/search?q=cache:vsf44lp8LEAJ:www.eres.a...

Duplekser VHF 6-komorowy · Duplekser VHF 6-komorowy MINI · Duplekser UHF 4-komorowy · Duplekser UHF 6-komorowy · Duplekser UHF 6-komorowy MINI ...
www.karisma.pl/dp.htm

Duplekser VHF >5,5 MHz. (cena: 609.00 PLN). MO-DUP3. Duplekser UHF >9 MHz. (cena: 609.00 PLN)
www.awasystem.pl/?page=group&gp=&id=TR50

wbudowany duplekser antenowy i wiele, wiele innych funkcji jest kuszącą propozycją. ...
www.radio.org.pl/radiotelefony/alinco_dr605t.php

Poszukuję dokładnej dokumentacji wykonania dupleksera na 145 MHz. Duplekser ma pracować z przemiennikiem amatorskim. A może ktoś ma zbędny duplekser lub ...
www.elektroda.pl/rtvforum/topic196975.html

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Schneider
2 hrs
  -> Muchas gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search