16:15 Apr 11, 2008 |
Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Radiokomunikacja | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Marta Chelicka-Bernardo Italy Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | duplekser częstotliwości VHF / duplekser VHF |
| ||
3 | duplex/dupleks czestotliwosci |
|
duplex/dupleks czestotliwosci Explanation: Dupleks Z Wikipedii Skocz do: nawigacji, szukaj Transmisja dwukierunkowa (dupleks, ang. duplex) to, w informatyce i telekomunikacji, określenie połączenia, w którym możliwe jest nadawanie i odbieranie informacji w obu kierunkach. Nadajnik i odbiornik mogą zamienić się funkcjami lub pełnią te funkcje jednocześnie. Wyróżnia się następujące typy dupleksu: dupleks (ang. full duplex) - informacje przesyłane są w obu kierunkach jednocześnie, bez spadku transferu; półdupleks (ang. half duplex zwany też semidupleksem lub połowicznym dupleksem) - słabsza wersja, w której przesyłanie i odbieranie informacji odbywa się naprzemiennie, powodując spadek transferu. http://pl.wikipedia.org/wiki/Dupleks -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-11 17:22:01 GMT) -------------------------------------------------- Dupleks, duplex - sluzy do podzialu czestotliwosci FDD (ang.Frequency Division Duplex) Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=dupleks+czestotliwosci++... Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=duplex+czestotliwosci++&... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
duplexor de frequencia VHF duplekser częstotliwości VHF / duplekser VHF Explanation: Z angielskiego "duplexer" :) Moj slownik techniczny ENG>POL tlumaczy toto jako: "przełącznik antenowy nadawanie-odbiór" :) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-04-11 20:13:34 GMT) -------------------------------------------------- duplexer urządzenie pozwalające podłączyć dwa transceivery do jednej anten lub odwrotnie, dwie anteny na różne pasma (np. VHF i UHF) do jednego transceivera http://209.85.135.104/search?q=cache:vsf44lp8LEAJ:www.eres.a... Duplekser VHF 6-komorowy · Duplekser VHF 6-komorowy MINI · Duplekser UHF 4-komorowy · Duplekser UHF 6-komorowy · Duplekser UHF 6-komorowy MINI ... www.karisma.pl/dp.htm Duplekser VHF >5,5 MHz. (cena: 609.00 PLN). MO-DUP3. Duplekser UHF >9 MHz. (cena: 609.00 PLN) www.awasystem.pl/?page=group&gp=&id=TR50 wbudowany duplekser antenowy i wiele, wiele innych funkcji jest kuszącą propozycją. ... www.radio.org.pl/radiotelefony/alinco_dr605t.php Poszukuję dokładnej dokumentacji wykonania dupleksera na 145 MHz. Duplekser ma pracować z przemiennikiem amatorskim. A może ktoś ma zbędny duplekser lub ... www.elektroda.pl/rtvforum/topic196975.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.