condensador de bus

Polish translation: Kondensator magistrali / modłuł kondensatorowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:condensador de bus
Polish translation:Kondensator magistrali / modłuł kondensatorowy
Entered by: Anna Starzec

11:05 May 11, 2009
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / sistemas de tracción
Spanish term or phrase: condensador de bus
Opis ukladu napedowego tramwaju. Kontekst:
Cada uno de los cofres de tracción incluye, a su vez, los siguientes elementos funcionales:
• 2 Contactores principales y 2 para circuito de precarga.
• Filtro de entrada (inductancia + condensadores)
• 2 Condensadores de bus. .......

Wielkie dzieki za pomoc
pozdrawiam
Anna Starzec
Spain
Local time: 05:22
Kondensator magistrali (stałoprądowej / DC) / modłuł kondensatorowy
Explanation:
Jeżeli mówimy oczywiście o condensador de bus DC / de c continua.
Poniżej link ze slowniczkiem opisami i etc

Albo może po prostu Moduł kondensatorowy, moduł kondensatora.
Selected response from:

Konrad Dylo
Spain
Local time: 05:22
Grading comment
Wielkie dzieki za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Kondensator magistrali (stałoprądowej / DC) / modłuł kondensatorowy
Konrad Dylo
3kondensator na szynie
AgaWrońska


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kondensator na szynie


Explanation:
Po angielsku "bus capacitor"

http://slupsk.so.sisco.info/?id=1487

Chodzi chyba o te same:
En la primera conexión se dañan los condensadores de bus DC y en consecuencia ... Establecer la conexión para la formación de los condensadores del bus DC.


--------------------------------------------------
Note added at   19 min (2009-05-11 11:25:27 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj jest wersja hiszpańska w angielskiej sa właśnie owe capacitors:
http://www.caroligualada.es/doc variadors omron/guía rápida ...



AgaWrońska
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kondensator magistrali (stałoprądowej / DC) / modłuł kondensatorowy


Explanation:
Jeżeli mówimy oczywiście o condensador de bus DC / de c continua.
Poniżej link ze slowniczkiem opisami i etc

Albo może po prostu Moduł kondensatorowy, moduł kondensatora.


Example sentence(s):
  • ftp://ftp.boschrexroth.pl/brc/www/katalogIndradriveIndradyn.pdf
Konrad Dylo
Spain
Local time: 05:22
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 25
Grading comment
Wielkie dzieki za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Schneider: moduł :)
3 days 11 mins
  -> Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search