GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:16 Nov 10, 2011 |
Spanish to Polish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | mieszkanie |
| ||
4 | miejsce zamieszkania |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
mieszkanie Explanation: Mieszkanie, dom mieszkalny, dom... Powinno być: "...desconectando el interruptor..." Chodzi o wyłączenie korków (bezpieczników) w mieszkaniu. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
miejsce zamieszkania Explanation: to może być, owszem, mieszkanie, ale też i dom, przyczepa kempingowa, pudło tekturowe, lub but, byle podłączony do sieci głównej :) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2011-11-15 06:45:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- :) No pasa nada Reference: http://support.dell.com/support/edocs/monitors/p1110/po/quik... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.