Dec 1, 2014 09:53
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
celda de remonte
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
definicka: Celda de remonte
Permite remontar los cables directamente hasta el embarrado formado por el conjunto de celdas.
z http://es.wikipedia.org/wiki/Centro_de_transformación
kontekst>
Centro de transformación ejecutado en edificio existente y compuesto por el siguiente equipamiento.
2 Ud.
Transformadores secos de 800kVA15-20/0,42 kV Dyn 11
1 Ud. Celda compacta SM-6 entrada - salida, seccionamiento
1 Ud. Celda remonte SM-6
1 Ud. Celda disyuntor SM-6DM1 D
1 Ud. Celda SM-6 medida CBCA
2 Ud. Celda SM-6 ruptofusible Q-6
ja szukam tutaj: http://revico.pl/index.php?option=com_remository&Itemid=68&f...
ale jakoś nie mam pewności raz czy to będzie pole czy celka (wydaje się, że to synonimy...?), dwa jaka konkretnie....
Permite remontar los cables directamente hasta el embarrado formado por el conjunto de celdas.
z http://es.wikipedia.org/wiki/Centro_de_transformación
kontekst>
Centro de transformación ejecutado en edificio existente y compuesto por el siguiente equipamiento.
2 Ud.
Transformadores secos de 800kVA15-20/0,42 kV Dyn 11
1 Ud. Celda compacta SM-6 entrada - salida, seccionamiento
1 Ud. Celda remonte SM-6
1 Ud. Celda disyuntor SM-6DM1 D
1 Ud. Celda SM-6 medida CBCA
2 Ud. Celda SM-6 ruptofusible Q-6
ja szukam tutaj: http://revico.pl/index.php?option=com_remository&Itemid=68&f...
ale jakoś nie mam pewności raz czy to będzie pole czy celka (wydaje się, że to synonimy...?), dwa jaka konkretnie....
Proposed translations
(Polish)
| 5 | pole wzniosu |
Kasia Platkowska
|
Proposed translations
3 hrs
Kasia Platkowska
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
pole wzniosu
IMHO
Patrz:http://www05.abb.com/global/scot/scot235.nsf/veritydisplay/1...$file/unisec_3446pl302-w2-pl.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2014-12-01 13:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
pole wzniosu kabla (do szyny zbiorczej):
http://www05.abb.com/global/scot/scot235.nsf/veritydisplay/1...$file/unisec_3446pl302-w2-pl.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2014-12-01 13:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Suponiendo que se trata de una "celda de remonte de cables"...
Patrz:http://www05.abb.com/global/scot/scot235.nsf/veritydisplay/1...$file/unisec_3446pl302-w2-pl.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2014-12-01 13:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
pole wzniosu kabla (do szyny zbiorczej):
http://www05.abb.com/global/scot/scot235.nsf/veritydisplay/1...$file/unisec_3446pl302-w2-pl.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2014-12-01 13:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Suponiendo que se trata de una "celda de remonte de cables"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Kate"
Something went wrong...