GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:02 Dec 9, 2014 |
Spanish to Polish translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandra Wójcik Spain Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | przyłącze (elektro)energetyczne |
|
przyłącze (elektro)energetyczne Explanation: http://es.wikipedia.org/wiki/Acometida http://pl.wikipedia.org/wiki/Przyłącze_elektroenergetyczne -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2014-12-09 10:09:20 GMT) -------------------------------------------------- Se llama acometida en las instalaciones eléctricas a la derivación desde la red de distribución de la empresa suministradora (también llamada de 'servicio eléctrico') hacia la edificación o propiedad donde se hará uso de la energía eléctrica (normalmente conocido como 'usuario'). Przyłącze energetyczne - element sieci elektroenergetycznej służący do przyłączenia instalacji odbiorczej o wymaganej mocy przyłączeniowej pobieranej z systemu dystrybucji energii elektrycznej, wykonane na podstawie warunków przyłączenia wystawionych przez OSD. Obie definicje z Wikipedii. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2014-12-09 10:15:59 GMT) -------------------------------------------------- "Przyłącze elektryczne, to fragment instalacji, który łączy zewnętrzną sieć elektroenergetyczną z wewnętrzną instalacją domu." http://www.ogrzejdom.home.pl/przylacze.pdf |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|