comercialización

Polish translation: Obrót/handel

10:34 Jul 27, 2015
Spanish to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / List of financial services
Spanish term or phrase: comercialización
Jedno z moich "ulubionych" słów.

A pojawia się tutaj w takim kontekście:

"Marketing. Comercialización de instituciones de inversión colectiva en valores negociables e Instrumentos del Mercado Monetario, Depósitos Bancarios, Fondos de Fondos".
Marta Maslowska
Poland
Local time: 11:20
Polish translation:Obrót/handel
Explanation:
myślę, że zmyliło cię, czym się tu handluje

http://www.expansion.com/diccionario-economico/institucion-d...
Selected response from:

Marlena Trelka
Spain
Local time: 11:20
Grading comment
Dziękuję. Nie znoszę tego słowa :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5wprowadzenie na rynek
Lucyna Lopez Saez
4Obrót/handel
Marlena Trelka


Discussion entries: 2





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
wprowadzenie na rynek


Explanation:
Istnieje również... komercjalizacja...

--------------------------------------------------
Note added at   36 min (2015-07-27 11:10:48 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście trzeba "przemeblować" całe zdanie.

Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Obrót/handel


Explanation:
myślę, że zmyliło cię, czym się tu handluje

http://www.expansion.com/diccionario-economico/institucion-d...

Marlena Trelka
Spain
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dziękuję. Nie znoszę tego słowa :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search