GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:20 Nov 22, 2015 |
Spanish to Polish translations [PRO] Marketing - Finance (general) / trabajador agrícola, zatrudnienie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulistano Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | godziny nadliczbowe |
| ||
5 | wynagrodzenia wg. gwarantowanej ilości godzin pracy |
|
godziny nadliczbowe Explanation: zobacz ten fragment: "Si le pagan por hora o recibe un sueldo, probablemente tenga el derecho a horas extra. Algunos trabajos no pagan las horas extra. Si su trabajo está cubierto bajo las leyes de horas extra, usted tiene el derecho a ser pagado por las horas extra que trabaje cada vez que trabaja más de 40 horas a la semana. Las horas extra se pagan a tiempo y medio." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wynagrodzenia wg. gwarantowanej ilości godzin pracy Explanation: płaci się zawsze według gwarantowanego tygodniowego limitu godzin, jeżeli w tygodniu ktoś wypracował mniej niż 40 godzin, i tak płaci mu się za 40, a jak więcej, to płaci się dodatkowo za godziny ponad 40 godzinny limit tygodniowy. Np. w środę pracował 3 godziny dłużej, ale w piątek 2 godziny której, to zapłaconą będzie miał tylko jedną godzinę z tytułu nadgodzin. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.