Jul 10, 2017 17:02
6 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
CORTAR PUNTA DE ESPALDA
Spanish to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Arreglar parte trasera del cuello de una chaqueta para evitar arruga
Kontekst: poprawki krawieckie
Kontekst: poprawki krawieckie
Proposed translations
(Polish)
4 | korekta karczka/usunięcie tzw. fałdy poznańskiej | Kasia Platkowska |
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
korekta karczka/usunięcie tzw. fałdy poznańskiej
Marynarka została mocno wytaliowana (co nieco poprawiło dopasowanie w ramionach), karczek - skorygowany (usunięcie tzw. fałdy poznańskiej, czyli fałdowania materiału z tyłu poniżej szyi), a rękawy - skrócone
(...) Należy również sprawdzić, czy po takich zmianach, nie występują marszczenia pod kołnierzem z tyłu marynarki – tzw. fałda poznańska. Jeśli tak, nadmiar materiału powinien zostać „wpuszczony” pod kołnierz.
(...) Należy również sprawdzić, czy po takich zmianach, nie występują marszczenia pod kołnierzem z tyłu marynarki – tzw. fałda poznańska. Jeśli tak, nadmiar materiału powinien zostać „wpuszczony” pod kołnierz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...