GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:06 Oct 20, 2020 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Netflix | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatiana Elizabeth Brazil | ||||||
Grading comment
|
Faz com que ele se destaque/ faz com que ele esteja em outro nível Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
liga própria Explanation: Refere-se a um grupo especial. Colocaram "liga" para dar ênfase. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Un_equipo_muy_especial |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mas o seu estilo descarado e sem complexo define a sua própria identidade Explanation: Ela é como se fosse um terceiro bando, ou seja, o do mundo do criminal, o da Policia e O DELA ( quem tem seus próprios métodos para agir). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.