Creatividades
| 13:56 Jun 21, 2020 |
|
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Computers: Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | anúncio/publicidade criativo |
| ||
| 4 | Criações |
| ||
| 4 | Criativos |
| ||
| 3 | Propagandas |
| ||
| 3 | grafismos |
|
Answers
13 mins confidence: 
Propagandas Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
Criações Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anúncio/publicidade criativo Explanation: Essa seria a minha sugestão. Redator criativo é chamado de "creativo" em espanhol. No caso acima, entendo que esteja mais relacionado ao marketing, anúncios e publicidade. Por isso, sugiro a inclusão da palavra mas sem deixar "criativo" de lado. Bom trabalho! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| creatividades grafismos Explanation: Mais uma sugestão. https://www.google.com/search?q="grafismos" web design&hl=pt... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
Criativos Explanation: Na publicidade, podemos chamar de "criativo" uma peça publicitária pronta (parte gráfica+texto). Seria um termo utilizado dentro de uma agência de publicidade ou em uma aula (como parece o caso aqui apresentado). "Anúncio" pode se referir ao mesmo item/peça, mas me parece mais apropriado para quando o "criativo" em questão já estiver sendo veiculado no Google, por exemplo. Example sentence(s):
Reference: http://https://support.google.com/dcm/answer/2826476?hl=pt-B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations