GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:08 Mar 13, 2017 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy / ver contexto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 12:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | verbos declarativos ou «verba dicendi» |
| ||
4 | introdutores de relato |
|
verbos declarativos ou «verba dicendi» Explanation: Verbos de lengua o verba dicendi Los verbos de lengua o verba dicendi son verbos que expresan actividades verbales que se realizan con la intención de comunicar algo. Describen acciones que pueden realizarse con palabras. http://www.anep.edu.uy/prolee/index.php/glosario/64-verbos-d... Os verbos dicendi – também denominados declarativos – são frequentemente utilizados no discurso direto, que, segundo Cunha e Cintra (1986, p. 630), o podem introduzir, arrematar ou nele se inserir. Constituem, por outro lado, uma subclasse verbal que encontramos frequentemente no domínio do jornalismo, como atesta a fonte que a consulente refere. São, pois, verbos que usamos para introduzir a fala de uma pessoa, ou, noutro contexto, a fala de uma personagem. Nesta subclasse de verbos, encontramos tanto verbos transitivos como ditransitivos, tais como acrescentar, aduzir, afirmar, alegar, argumentar, assegurar, comentar, concluir, concordar, confessar, decidir, declarar, dizer, garantir, informar, insinuar, jurar, justificar, observar, ordenar, proclamar, prometer, propor e sugerir. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/verb... |
| |
Grading comment
| ||