invitador

Portuguese translation: anfitrião

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:invitador
Portuguese translation:anfitrião
Entered by: Vinicius Guerreiro

16:14 Apr 11, 2017
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / E-learning/Website
Spanish term or phrase: invitador
Fecha de acción invitación
Fecha de alta de invitador
Enviadas / Invitadores
Aceptadas

Encontrei "convidador" em um dicionário que costumo usar, mas confesso que, além de achar bem estranho, nunca ouvi essa palavra. Alguma sugestão para PTBR? Obrigado!
Vinicius Guerreiro
Brazil
Local time: 03:41
anfitrião
Explanation:
Mais uma hipótese.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-11 16:26:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ou "entidade anfitriã".
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 07:41
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3anfitrião
Ana Vozone
3convidante
Matheus Chaud


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
convidante


Explanation:

https://www.priberam.pt/dlpo/convidante
convidante = que ou quem convida ou envia convite

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 03:41
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Acho que esse termo é usado em PTPT...

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
anfitrião


Explanation:
Mais uma hipótese.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-11 16:26:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ou "entidade anfitriã".

Ana Vozone
Local time: 07:41
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Savaris
5 mins
  -> Obrigada, Anne!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
6 mins
  -> Obrigada, Teresa!

agree  Linda Miranda: Gosto de entidade anfitriã.
1 hr
  -> Obrigada, Linda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search