GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Nov 29, 2014 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Engineering (general) / ver contexto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda Miranda Portugal | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | laje |
| ||
3 +1 | placa |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
placa Explanation: Penso que se trata disto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
laje Explanation: A resposta da Linda é válida, a minha servirá de confirmação, além de ser o termo técnico usado em engenharia civil, de acordo com a sua explicação na discussão. Pedra de grandes dimensões de superfície plana; peça laminar de betão armado maciço ou aligeirado que faz parte da estrutura de uma construção, serve de divisória e base aos vários níveis (pisos) da construção. http://www.engenhariacivil.com/dicionario/laje 4. Camada de betão armado que corresponde ao pavimento e ao tecto de um andar, de um edifício ou de outra estrutura semelhante. = PLACA "laje", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/laje [consultado em 29-11-2014]. "...losas para forjados nervados, elementos estructurales lineales (vigas y columnas)..." http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1... "...elementos para lajes nervuradas, elementos estruturais lineares (vigas e pilares)..." http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1... |
| |