Pegador

13:22 Jun 13, 2016
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: Pegador
Não há contexto, está em uma lista de profissões, e uma delas é "Pegador". No RAE há uma definição muito boa (abaixo), mas não sei se existe uma palavra em português para isso.

Ingen. En las minas y canteras, operario que está encargado de pegar fuego a las mechas de los barrenos.

Muito obrigado!
Eduardo Prachedes Queiroz
Local time: 03:30


Summary of answers provided
3 +1Encarregado-do-fogo
Elcio Carillo


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Encarregado-do-fogo


Explanation:
http://www.guiatrabalhista.com.br/legislacao/nr/nr22.htm#Ope...

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 03:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Boldrin
23 hrs
  -> Obrigado David!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search