oliva
Portuguese translation: escareador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:51 Jun 5, 2008 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: enrique de juan Spain Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | oliva |
| ||
| 4 | escareador |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 30 mins confidence: 
oliva Explanation: Bom .. Pelo que pesquisei, mandril é uma peça de fixaçao.... mas mandril deve ser um nome dado à mesma peça só que nao sabería dizer se é aplicavel ao português... Minha sugestão é que você coloque só a palvra *mandril* na sua tradução um abraço -------------------------------------------------- Note added at 1 día33 minutos (2008-06-06 21:25:16 GMT) -------------------------------------------------- corrigindo: "oliva" seria o nome dado que nao se aplicaría ao português neste caso especificamente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence:
escareador Explanation: Encontrei esta definição no diccionário: Instrumento de serralheiro para apertar e alargar espaços ou furos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations