09:21 May 24, 2018 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / válvulas de compuerta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | porca da haste; porca do volante |
|
porca da haste; porca do volante Explanation: tuerca = porca: http://www.horuspecas.com.br/?pg=subcat&subcat=124 tuerca del yugo = yoke nut: http://www.valtorc.com/valve-resources/product-catalogs/doc_... The threaded nut that surrounds a reciprocating valve stem and causes the stem to move when the nut is rotated Imagem da peça: https://www.google.com.br/search?q="yoke nut" valve&num=100&... porca da haste: http://www.ntt.com.br/email/2013/agosto/capitulo_gratis2.pdf porca da ponte: http://www.abdi.com.br/Estudo/VENEZUELA-E5_Caderno_Conceito_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.