GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:31 Jun 24, 2015 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Colin Speed Portugal Local time: 10:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Liquidante |
| ||
5 | Liquidante (dissolução normal) // Liquidatário (falência) |
|
Liquidante Explanation: Liquidante Pessoa incumbida de promover o ajuste de contas e rateio de bens patrimoniais de sociedade em dissolução. Example sentence(s):
Reference: http://www.jusbrasil.com.br/topicos/297187/liquidante |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Liquidante (dissolução normal) // Liquidatário (falência) Explanation: No texto apresentado, não fica claro se se trata de uma dissolução normal ou de uma falência. Talvez haja mais informações ao longo do texto que ajude a definir a situação. Se for uma dissolução normal, o termo a ser empregado é liquidante. Se for uma falência, o termo é liquidatário. A primeira referência que postei abaixo é uma explicação sobre liquidante e a segunda sobre liquidatário. Reference: http://www.portaltributario.com.br/artigos/extincao.htm Reference: http://bdjur.almedina.net/item.php?field=item_id&value=39438... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.