grosor faldón
Portuguese translation: espessura do toalheiro integrado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Jun 10, 2019 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Furniture / Household Appliances / Madera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | espessura do pedestal |
| ||
| 3 | espessura do toalheiro integrado |
|
Answers
22 mins confidence: 
| GROSOR FALDÓN espessura do toalheiro integrado Explanation: https://todobaño.es/encimeras-de-bano-solid-surface/948-enci... Características Toalheiro integrado http://www.leroymerlin.pt/Site/Produtos/Casa-de-banho/Lavato... Móvel base com lavatório Este móvel com lavatório de encastrar incorporado é a peça icónica da coleção Baia. Inclui um lavatório fabricado em Surfex®, totalmente integrado, em acabamento Off-white. As suas linhas impecáveis e o elegante toalheiro conferem de imediato a qualquer espaço de banho um toque inquestionável de sofisticação. Incorpora armários laterais Push&Pull integrados nas pernas do móvel e duas espaçosas gavetas frontais com perfil metálico e fecho soft-close, elementos que se destacam pelo seu desenho e funcionalidade excecionais. O perfil metálico e os toalheiros laterais Greige destacam a sofisticação deste móvel. https://www.armaniroca.com/pt/producto/?product=A8513684.. Da imagem acima, parece-me que "faldón" se refere ao toalheiro ou ao suporte para toalhas integrado no móvel do lavatório. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
espessura do pedestal Explanation: faldoón: Parte inferior de ciertos objetos que se prolonga más de lo habitual y suele servir de adorno. - https://www.lexico.com/es/definicion/faldon [Arquitectura] Corpo sólido de forma ordinariamente quadrada, com base e cornija, que sustenta uma coluna, estátua, etc. = BASE - [Arquitectura] Corpo sólido de forma ordinariamente quadrada, com base e cornija, que sustenta uma coluna, estátua, etc. = BASE "pedestal", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/pedestal [consultado em 10-06-2019]. https://dicionario.priberam.org/pedestal Example sentence(s):
https://actualidadypolitica.com/house/laminado-ou-linoleo/ https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1009262686-caixa-de-correio-americana-_JM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations